Zwischen Krone und Kreuz
Between Crown and Crucifix
Tra Corona e Croce
Der zweite Fall des Capitano Mancini – zwischen Thron und Kirche, im unerbittlichen Sardinien des 18. Jahrhunderts.
Capitano Mancini’s second case – between throne and Church, in the unforgiving Sardinia of the 18th century.
Il secondo caso del Capitano Mancini – tra trono e Chiesa, nella Sardegna implacabile del XVIII secolo.
Nach den Ereignissen von Santa Caterina steht Capitano Salvatore Mancini zwischen zwei Gewalten: dem König von Sardinien, der Ordnung verlangt – und einer Mission des Heiligen Vaters, für die es keine Vorschriften gibt.
Sein zweiter Fall führt ihn von Rom über Turin zurück nach Cagliari, durch Kanzleien, Sakristeien und Häfen, in denen Macht selten neutral ist und Schweigen seinen eigenen Preis hat. Zwischen Thron und Kirche muss Mancini herausfinden, wem er noch trauen kann – und wie viel Wahrheit ein System verträgt, das eher auf Ordnung als auf Aufklärung gebaut ist.
Der zweite Band der Codex‑Mancini‑Reihe: nüchtern, präzise, ohne Effekthascherei – ein historischer Kriminalroman über Amtswege, Loyalität und die Grenzen des Sagbaren im Sardinien des 18. Jahrhunderts.
After the events at Santa Caterina, Capitano Salvatore Mancini finds himself caught between two powers: the King of Sardinia, who demands order – and a mission from the Holy Father for which no rulebook exists.
His second case takes him from Rome via Turin back to Cagliari, through chanceries, sacristies and harbours where power is rarely neutral and silence has its own price. Between throne and Church, Mancini must work out who he can still trust – and how much truth a system can bear when it is built for order rather than disclosure.
The second novel in the Codex Mancini series: sober, precise, free of theatrics – a historical crime novel about the corridors of power, loyalty, and the limits of what can be said in 18th‑century Sardinia.
Dopo i fatti di Santa Caterina, il Capitano Salvatore Mancini si ritrova tra due poteri: il Re di Sardegna, che pretende ordine – e una missione affidatagli dal Santo Padre per cui non esiste alcun regolamento.
Il suo secondo caso lo conduce da Roma a Torino, per poi tornare a Cagliari, tra cancellerie, sacrestie e porti dove il potere è raramente neutrale e il silenzio ha un prezzo. Tra trono e Chiesa, Mancini deve capire di chi può ancora fidarsi – e quanta verità possa sopportare un sistema costruito più sull’ordine che sulla verità.
Il secondo romanzo della serie Codex Mancini: sobrio, preciso, senza effetti speciali – un giallo storico su percorsi di potere, lealtà e i limiti del dicibile nella Sardegna del XVIII secolo.
Wo alles begann
Where it all began
Dove tutto è iniziato
In „Der düstere Schatten von Santa Caterina“ beginnt Mancinis erster Fall – mit einem brennenden Kloster in Cagliari.
In „The Dark Shadow of Santa Caterina“, Mancini’s first case begins – with a burning convent in Cagliari.
In „L’Ombra oscura di Santa Caterina“ ha inizio il primo caso di Mancini – con un convento in fiamme a Cagliari.
Band I entdeckenDiscover Volume IScopri il Volume IZur ReihenübersichtBack to the seriesTorna alla serie